Analysis of “mantrapratibhāṣayuktajyeṣṭhapaṭāgrasamīpasthasarvalaukikalokottaramantrakalpasarvatantreṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mantrapratibhāṣayuktajyeṣṭhapaṭāgrasamīpasthasarvalaukikalokottaramantrakalpasarvatantreṣu”—

• mantra -
• mantṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apratibhā -
• apratibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratibha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apratibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṣa -
• √aṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yukta -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• jyeṣṭha -
• jyeṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyeṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭā -
• paṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samīpastha -
• samīpastha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samīpastha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• laukikalokottaram -
• laukikalokottara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  laukikalokottara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvatantreṣu -
• sarvatantra (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarvatantra (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Mantra, Apratibha, Yukta, Jyeshtha, Pata, Agra, Samipastha, Sarva, Laukikalokottara, Antra, Kalpa, Sarvatantra

Alternative transliteration: mantrapratibhashayuktajyeshthapatagrasamipasthasarvalaukikalokottaramantrakalpasarvatantreshu, mantrapratibhasayuktajyesthapatagrasamipasthasarvalaukikalokottaramantrakalpasarvatantresu, [Devanagari/Hindi] मन्त्रप्रतिभाषयुक्तज्येष्ठपटाग्रसमीपस्थसर्वलौकिकलोकोत्तरमन्त्रकल्पसर्वतन्त्रेषु, [Bengali] মন্ত্রপ্রতিভাষযুক্তজ্যেষ্ঠপটাগ্রসমীপস্থসর্বলৌকিকলোকোত্তরমন্ত্রকল্পসর্বতন্ত্রেষু, [Gujarati] મન્ત્રપ્રતિભાષયુક્તજ્યેષ્ઠપટાગ્રસમીપસ્થસર્વલૌકિકલોકોત્તરમન્ત્રકલ્પસર્વતન્ત્રેષુ, [Kannada] ಮನ್ತ್ರಪ್ರತಿಭಾಷಯುಕ್ತಜ್ಯೇಷ್ಠಪಟಾಗ್ರಸಮೀಪಸ್ಥಸರ್ವಲೌಕಿಕಲೋಕೋತ್ತರಮನ್ತ್ರಕಲ್ಪಸರ್ವತನ್ತ್ರೇಷು, [Malayalam] മന്ത്രപ്രതിഭാഷയുക്തജ്യേഷ്ഠപടാഗ്രസമീപസ്ഥസര്വലൌകികലോകോത്തരമന്ത്രകല്പസര്വതന്ത്രേഷു, [Telugu] మన్త్రప్రతిభాషయుక్తజ్యేష్ఠపటాగ్రసమీపస్థసర్వలౌకికలోకోత్తరమన్త్రకల్పసర్వతన్త్రేషు