Analysis of “mamāprameyāsaṃkhyeyajanmāntaranayutasahasreṣūpasaṃkramervastuyācanārthāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mamāprameyāsaṃkhyeyajanmāntaranayutasahasreṣūpasaṃkramervastuyācanārthāya”—

• mamā -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  mamā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aprameyā -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aprameyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janmāntara -
• janmāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahasreṣū -
• sahasra (noun, masculine)

  [locative plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [locative plural]
• upasaṅkrame -
• upasaṅkrama (noun, masculine)

  [locative single]

  upasaṅkrama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• yācanā -
• yācana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yācanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthāya -
• artha (noun, masculine)

  [dative single]

  artha (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Asmad, Mama, Aprameya, Asankhyeya, Janmantara, Nayuta, Sahasra, Upasankrama, Astu, Yacana, Artha

Alternative transliteration: mamaprameyasamkhyeyajanmantaranayutasahasreshupasamkramervastuyacanarthaya, mamaprameyasamkhyeyajanmantaranayutasahasresupasamkramervastuyacanarthaya, [Devanagari/Hindi] ममाप्रमेयासंख्येयजन्मान्तरनयुतसहस्रेषूपसंक्रमेर्वस्तुयाचनार्थाय, [Bengali] মমাপ্রমেযাসংখ্যেযজন্মান্তরনযুতসহস্রেষূপসংক্রমের্বস্তুযাচনার্থায, [Gujarati] મમાપ્રમેયાસંખ્યેયજન્માન્તરનયુતસહસ્રેષૂપસંક્રમેર્વસ્તુયાચનાર્થાય, [Kannada] ಮಮಾಪ್ರಮೇಯಾಸಂಖ್ಯೇಯಜನ್ಮಾನ್ತರನಯುತಸಹಸ್ರೇಷೂಪಸಂಕ್ರಮೇರ್ವಸ್ತುಯಾಚನಾರ್ಥಾಯ, [Malayalam] മമാപ്രമേയാസംഖ്യേയജന്മാന്തരനയുതസഹസ്രേഷൂപസംക്രമേര്വസ്തുയാചനാര്ഥായ, [Telugu] మమాప్రమేయాసంఖ్యేయజన్మాన్తరనయుతసహస్రేషూపసంక్రమేర్వస్తుయాచనార్థాయ