Analysis of “mahadvailakṣaṇyaśuddhyarthakarmaṇāmityabhiprāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahadvailakṣaṇyaśuddhyarthakarmaṇāmityabhiprāyaḥ”—

• mahad -
• atimahat (noun, masculine)

  [compound]

  mahat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vailakṣaṇya -
• vailakṣaṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddhyartha -
• śuddhyartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuddhyartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhiprāyaḥ -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Mahat, Vailakshanya, Shuddhyartha, Karman, Iti, Itya, Abhipraya

Alternative transliteration: mahadvailakshanyashuddhyarthakarmanamityabhiprayah, mahadvailaksanyasuddhyarthakarmanamityabhiprayah, [Devanagari/Hindi] महद्वैलक्षण्यशुद्ध्यर्थकर्मणामित्यभिप्रायः, [Bengali] মহদ্বৈলক্ষণ্যশুদ্ধ্যর্থকর্মণামিত্যভিপ্রাযঃ, [Gujarati] મહદ્વૈલક્ષણ્યશુદ્ધ્યર્થકર્મણામિત્યભિપ્રાયઃ, [Kannada] ಮಹದ್ವೈಲಕ್ಷಣ್ಯಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಕರ್ಮಣಾಮಿತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯಃ, [Malayalam] മഹദ്വൈലക്ഷണ്യശുദ്ധ്യര്ഥകര്മണാമിത്യഭിപ്രായഃ, [Telugu] మహద్వైలక్షణ్యశుద్ధ్యర్థకర్మణామిత్యభిప్రాయః