Analysis of “mahārgalapraghaṭitaprakaṭapuṭacaturdvāradāruṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahārgalapraghaṭitaprakaṭapuṭacaturdvāradāruṇaṃ”—

• mahā -
• maha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mahat (noun, masculine)

  [compound]

  mah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• argala -
• argala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  argala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭita -
• ghaṭita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghaṭita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)

  [compound from √ghaṭ]

  √ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)

  [compound from √ghaṭ]

  √ghaṭ -> ghaṭita (participle, masculine)

  [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]

  √ghaṭ -> ghaṭita (participle, neuter)

  [vocative single from √ghaṭ class 1 verb], [vocative single from √ghaṭ]
• prakaṭa -
• prakaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prakaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṭa -
• puṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṭ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• caturdvāra -
• caturdvāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturdvāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāruṇam -
• dāruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāruṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Mah, Maha, Argala, Pra, Ghatita, Prakata, Puta, Caturdvara, Daruna

Alternative transliteration: mahargalapraghatitaprakataputacaturdvaradarunam, [Devanagari/Hindi] महार्गलप्रघटितप्रकटपुटचतुर्द्वारदारुणं, [Bengali] মহার্গলপ্রঘটিতপ্রকটপুটচতুর্দ্বারদারুণং, [Gujarati] મહાર્ગલપ્રઘટિતપ્રકટપુટચતુર્દ્વારદારુણં, [Kannada] ಮಹಾರ್ಗಲಪ್ರಘಟಿತಪ್ರಕಟಪುಟಚತುರ್ದ್ವಾರದಾರುಣಂ, [Malayalam] മഹാര്ഗലപ്രഘടിതപ്രകടപുടചതുര്ദ്വാരദാരുണം, [Telugu] మహార్గలప్రఘటితప్రకటపుటచతుర్ద్వారదారుణం