Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “mahāmaudgalyāyanamāmantrayate”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahāmaudgalyāyanamāmantrayate”—
- mahāmaudgalyāyanam -
-
mahāmaudgalyāyana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- antra -
-
antra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yate -
-
yat (noun, masculine)[dative single]yat (noun, neuter)[dative single]yatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yati (noun, masculine)[vocative single]yata (noun, masculine)[locative single]yata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yati (noun, feminine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[dative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[dative single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yatā (participle, feminine)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]√yat (verb class 1)[present middle first single]
Extracted glossary definitions: Mahamaudgalyayana, Antra, Yat, Yata, Yati
Alternative transliteration: mahamaudgalyayanamamantrayate, [Devanagari/Hindi] महामौद्गल्यायनमामन्त्रयते, [Bengali] মহামৌদ্গল্যাযনমামন্ত্রযতে, [Gujarati] મહામૌદ્ગલ્યાયનમામન્ત્રયતે, [Kannada] ಮಹಾಮೌದ್ಗಲ್ಯಾಯನಮಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] മഹാമൌദ്ഗല്യായനമാമന്ത്രയതേ, [Telugu] మహామౌద్గల్యాయనమామన్త్రయతే
Sanskrit References
“mahāmaudgalyāyanamāmantrayate” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Chapter 3 - The Buddha asks Maudgalyāyana to narrate
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Chapter 204 - Devadatta visits the Buddha and departs indignant
Chapter 230 - The Buddha, desiring to convert Śroṇakoṭīviṃśa, sends Maudgalyāyana to him
Chapter 246 - The Buddha sends Maudgalyāyana to visit and comfort the old king
Chapter 315 - Śāriputra and Maudgalyāyana descend to hell to visit and comfort Devadatta
If you like this tool, please consider donating: (Why?)