Analysis of “mahākaruṇāmukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇyavakrāman”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahākaruṇāmukhāsaṃkhyeyaśatasahasrāṇyavakrāman”—

• mahākaruṇām -
• mahākaruṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ukhā -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrāṇya -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• krāman -
• krāmat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √kram -> krāmat (participle, masculine)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Mahakaruna, Ukha, Asankhyeya, Shatasahasra, Ava, Kramat

Alternative transliteration: mahakarunamukhasamkhyeyashatasahasranyavakraman, mahakarunamukhasamkhyeyasatasahasranyavakraman, [Devanagari/Hindi] महाकरुणामुखासंख्येयशतसहस्राण्यवक्रामन्, [Bengali] মহাকরুণামুখাসংখ্যেযশতসহস্রাণ্যবক্রামন্, [Gujarati] મહાકરુણામુખાસંખ્યેયશતસહસ્રાણ્યવક્રામન્, [Kannada] ಮಹಾಕರುಣಾಮುಖಾಸಂಖ್ಯೇಯಶತಸಹಸ್ರಾಣ್ಯವಕ್ರಾಮನ್, [Malayalam] മഹാകരുണാമുഖാസംഖ്യേയശതസഹസ്രാണ്യവക്രാമന്, [Telugu] మహాకరుణాముఖాసంఖ్యేయశతసహస్రాణ్యవక్రామన్