Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “mahākāruṇi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahākāruṇi”—
- mahā -
-
mahat (noun, masculine)[compound]mah (noun, masculine)[instrumental single]mahā (noun, feminine)[nominative single]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- aruṇi -
-
aruṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]aruṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]aruṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]aruṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Mah, Maha, Aruni
Alternative transliteration: mahakaruni, [Devanagari/Hindi] महाकारुणि, [Bengali] মহাকারুণি, [Gujarati] મહાકારુણિ, [Kannada] ಮಹಾಕಾರುಣಿ, [Malayalam] മഹാകാരുണി, [Telugu] మహాకారుణి
Sanskrit References
“mahākāruṇi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 19.93 < [Chapter 19]
Verse 26.50 < [Chapter 26]
Verse 9.45.25 < [Chapter 45]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 246 - The Buddha sends Maudgalyāyana to visit and comfort the old king
Verse 1.2.43.18 < [Chapter 43]
Verse 3.1.43.39 < [Chapter 43]
Verse 4.2.44.21 < [Chapter 44]
Verse 7.1.11.173 < [Chapter 11]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)