Analysis of “mahābhāratabhīṣmaparvavacanānāmapyadhikāriviśeṣaparatvameva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mahābhāratabhīṣmaparvavacanānāmapyadhikāriviśeṣaparatvameva”—

• mahābhārata -
• mahābhārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahābhārata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīṣmaparva -
• bhīṣmaparvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vacanānām -
• vacana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vacana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vacanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adhikāri -
• adhikārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhikārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhikārī (noun, masculine)

  [adverb]

  adhikārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhikārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• viśeṣa -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paratvam -
• paratva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mahabharata, Bhishmaparvan, Vacana, Api, Apya, Adhikarin, Adhikari, Vishesha, Paratva, Eva

Alternative transliteration: mahabharatabhishmaparvavacananamapyadhikarivisheshaparatvameva, mahabharatabhismaparvavacananamapyadhikarivisesaparatvameva, [Devanagari/Hindi] महाभारतभीष्मपर्ववचनानामप्यधिकारिविशेषपरत्वमेव, [Bengali] মহাভারতভীষ্মপর্ববচনানামপ্যধিকারিবিশেষপরত্বমেব, [Gujarati] મહાભારતભીષ્મપર્વવચનાનામપ્યધિકારિવિશેષપરત્વમેવ, [Kannada] ಮಹಾಭಾರತಭೀಷ್ಮಪರ್ವವಚನಾನಾಮಪ್ಯಧಿಕಾರಿವಿಶೇಷಪರತ್ವಮೇವ, [Malayalam] മഹാഭാരതഭീഷ്മപര്വവചനാനാമപ്യധികാരിവിശേഷപരത്വമേവ, [Telugu] మహాభారతభీష్మపర్వవచనానామప్యధికారివిశేషపరత్వమేవ