Analysis of “madyekṣurasadadhimastvāranālakṣīrādīnāmatra”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madyekṣurasadadhimastvāranālakṣīrādīnāmatra”—

• madye -
• madya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  madya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √mad -> madya (participle, masculine)

  [compound from √mad]

  √mad -> madya (participle, neuter)

  [compound from √mad]

  √mad -> madya (absolutive)

  [absolutive from √mad]

  √mad -> madya (absolutive)

  [absolutive from √mad]

  √mad -> madya (absolutive)

  [absolutive from √mad]

  √mad -> madya (absolutive)

  [absolutive from √mad]

  madi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  madī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  madyā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mad -> madya (participle, masculine)

  [vocative single from √mad], [locative single from √mad]

  √mad -> madya (participle, neuter)

  [nominative dual from √mad], [vocative single from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad], [locative single from √mad]

  √mad -> madyā (participle, feminine)

  [nominative single from √mad], [nominative dual from √mad], [vocative single from √mad], [vocative dual from √mad], [accusative dual from √mad]

  √mad (verb class 1)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 3)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 4)

  [present passive first single]

  √mad (verb class 0)

  [present passive first single]
• ikṣurasa -
• ikṣurasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dadhimastvā -
• dadhimastu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dadhimastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dadhimastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āranāla -
• āranāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣīrādīnām -
• kṣīrādi (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṣīrādi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  kṣīrādi (noun, neuter)

  [genitive plural]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Madi, Madya, Ikshurasa, Dadhimastu, Aranala, Kshiradi, Atra

Alternative transliteration: madyekshurasadadhimastvaranalakshiradinamatra, madyeksurasadadhimastvaranalaksiradinamatra, [Devanagari/Hindi] मद्येक्षुरसदधिमस्त्वारनालक्षीरादीनामत्र, [Bengali] মদ্যেক্ষুরসদধিমস্ত্বারনালক্ষীরাদীনামত্র, [Gujarati] મદ્યેક્ષુરસદધિમસ્ત્વારનાલક્ષીરાદીનામત્ર, [Kannada] ಮದ್ಯೇಕ್ಷುರಸದಧಿಮಸ್ತ್ವಾರನಾಲಕ್ಷೀರಾದೀನಾಮತ್ರ, [Malayalam] മദ്യേക്ഷുരസദധിമസ്ത്വാരനാലക്ഷീരാദീനാമത്ര, [Telugu] మద్యేక్షురసదధిమస్త్వారనాలక్షీరాదీనామత్ర