Analysis of “madyādīnapyaprāptarasānnopayuñjītetyavagantavyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madyādīnapyaprāptarasānnopayuñjītetyavagantavyam”—

• madyād -
• madya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  madya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √mad -> madya (participle, masculine)

  [adverb from √mad]

  √mad -> madya (participle, neuter)

  [adverb from √mad]

  √mad -> madya (participle, masculine)

  [ablative single from √mad]

  √mad -> madya (participle, neuter)

  [ablative single from √mad]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aprāpta -
• aprāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasānn -
• rasa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• opa -
• opa (Preverb)

  [Preverb]
• yuñjīte -
• √yuj (verb class 7)

  [optative middle third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• avagantavyam -
• avagantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avagantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avagantavyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Madya, Api, Apya, Aprapta, Rasa, Iti, Itya, Avagantavya

Alternative transliteration: madyadinapyapraptarasannopayunjitetyavagantavyam, [Devanagari/Hindi] मद्यादीनप्यप्राप्तरसान्नोपयुञ्जीतेत्यवगन्तव्यम्, [Bengali] মদ্যাদীনপ্যপ্রাপ্তরসান্নোপযুঞ্জীতেত্যবগন্তব্যম্, [Gujarati] મદ્યાદીનપ્યપ્રાપ્તરસાન્નોપયુઞ્જીતેત્યવગન્તવ્યમ્, [Kannada] ಮದ್ಯಾದೀನಪ್ಯಪ್ರಾಪ್ತರಸಾನ್ನೋಪಯುಞ್ಜೀತೇತ್ಯವಗನ್ತವ್ಯಮ್, [Malayalam] മദ്യാദീനപ്യപ്രാപ്തരസാന്നോപയുഞ്ജീതേത്യവഗന്തവ്യമ്, [Telugu] మద్యాదీనప్యప్రాప్తరసాన్నోపయుఞ్జీతేత్యవగన్తవ్యమ్