Analysis of “madhye'dhidevanamuddhatyāvokṣyākṣānnyupyākṣeṣūttānaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madhye'dhidevanamuddhatyāvokṣyākṣānnyupyākṣeṣūttānaṃ”—

• madhye' -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• adhidevanam -
• adhidevana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uddhatyā -
• uddhati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āvo -
• au (noun, feminine)

  [instrumental single]

  au (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ukṣyā -
• √ukṣ -> ukṣya (absolutive)

  [absolutive from √ukṣ]

  √ukṣ -> ukṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √ukṣ class 1 verb]

  √ukṣ -> ukṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ukṣ class 1 verb]
• akṣān -
• akṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• nyu -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• upyā -
• upya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vap -> upya (absolutive)

  [absolutive from √vap]

  √vap -> upya (absolutive)

  [absolutive from √vap]

  upyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣeṣū -
• akṣa (noun, masculine)

  [locative plural]

  akṣa (noun, neuter)

  [locative plural]
• uttānam -
• uttāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttānā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Madhye, Madhya, Adhidevana, Uddhati, Ukshya, Aksha, Upya, Uttana

Alternative transliteration: madhye'dhidevanamuddhatyavokshyakshannyupyaksheshuttanam, madhye'dhidevanamuddhatyavoksyaksannyupyaksesuttanam, [Devanagari/Hindi] मध्येऽधिदेवनमुद्धत्यावोक्ष्याक्षान्न्युप्याक्षेषूत्तानं, [Bengali] মধ্যেঽধিদেবনমুদ্ধত্যাবোক্ষ্যাক্ষান্ন্যুপ্যাক্ষেষূত্তানং, [Gujarati] મધ્યેઽધિદેવનમુદ્ધત્યાવોક્ષ્યાક્ષાન્ન્યુપ્યાક્ષેષૂત્તાનં, [Kannada] ಮಧ್ಯೇಽಧಿದೇವನಮುದ್ಧತ್ಯಾವೋಕ್ಷ್ಯಾಕ್ಷಾನ್ನ್ಯುಪ್ಯಾಕ್ಷೇಷೂತ್ತಾನಂ, [Malayalam] മധ്യേഽധിദേവനമുദ്ധത്യാവോക്ഷ്യാക്ഷാന്ന്യുപ്യാക്ഷേഷൂത്താനം, [Telugu] మధ్యేఽధిదేవనముద్ధత్యావోక్ష్యాక్షాన్న్యుప్యాక్షేషూత్తానం