Analysis of “madhyamānāmikāṅguṣṭhairgṛhītvānnaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madhyamānāmikāṅguṣṭhairgṛhītvānnaṃ”—

• madhyamā -
• madhyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  madhyamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anāmikā -
• anāmika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anāmika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anāmikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguṣṭhair -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gṛhītvā -
• gṛhītvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √grah -> gṛhītvā (absolutive)

  [absolutive from √grah]
• annam -
• anna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  annā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Madhyama, Anamika, Angushtha, Grihitva, Anna

Alternative transliteration: madhyamanamikangushthairgrihitvannam, madhyamanamikangusthairgrhitvannam, [Devanagari/Hindi] मध्यमानामिकाङ्गुष्ठैर्गृहीत्वान्नं, [Bengali] মধ্যমানামিকাঙ্গুষ্ঠৈর্গৃহীত্বান্নং, [Gujarati] મધ્યમાનામિકાઙ્ગુષ્ઠૈર્ગૃહીત્વાન્નં, [Kannada] ಮಧ್ಯಮಾನಾಮಿಕಾಙ್ಗುಷ್ಠೈರ್ಗೃಹೀತ್ವಾನ್ನಂ, [Malayalam] മധ്യമാനാമികാങ്ഗുഷ്ഠൈര്ഗൃഹീത്വാന്നം, [Telugu] మధ్యమానామికాఙ్గుష్ఠైర్గృహీత్వాన్నం