Analysis of “madenotkarṣarahitatve'pyutkarṣaviśeṣādhyāropeṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madenotkarṣarahitatve'pyutkarṣaviśeṣādhyāropeṇa”—

• madeno -
• mada (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mada (noun, neuter)

  [instrumental single]
• utkarṣa -
• utkarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkarṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rahitatve' -
• rahitatva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• utkarṣa -
• utkarṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkarṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣā -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśeṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyāropeṇa -
• adhyāropa (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Mada, Utkarsha, Rahitatva, Api, Vishesha, Adhyaropa

Alternative transliteration: madenotkarsharahitatve'pyutkarshavisheshadhyaropena, madenotkarsarahitatve'pyutkarsavisesadhyaropena, [Devanagari/Hindi] मदेनोत्कर्षरहितत्वेऽप्युत्कर्षविशेषाध्यारोपेण, [Bengali] মদেনোত্কর্ষরহিতত্বেঽপ্যুত্কর্ষবিশেষাধ্যারোপেণ, [Gujarati] મદેનોત્કર્ષરહિતત્વેઽપ્યુત્કર્ષવિશેષાધ્યારોપેણ, [Kannada] ಮದೇನೋತ್ಕರ್ಷರಹಿತತ್ವೇಽಪ್ಯುತ್ಕರ್ಷವಿಶೇಷಾಧ್ಯಾರೋಪೇಣ, [Malayalam] മദേനോത്കര്ഷരഹിതത്വേഽപ്യുത്കര്ഷവിശേഷാധ്യാരോപേണ, [Telugu] మదేనోత్కర్షరహితత్వేఽప్యుత్కర్షవిశేషాధ్యారోపేణ