Analysis of “madbhāvanāvaimukhyāttānnijeṣṭānevācirāyuṣo'lpavibhūtīnāsādya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “madbhāvanāvaimukhyāttānnijeṣṭānevācirāyuṣo'lpavibhūtīnāsādya”—

• madbhāva -
• madbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukhyāt -
• ukhya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ukhya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tān -
• tāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• nije -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣṭān -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √yaj class 1 verb]
• evā -
• evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cirāyuṣo' -
• cirāyuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  cirāyus (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cirāyus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• alpa -
• alpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vibhūtīn -
• vibhūti (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āsādya -
• āsādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Madbhava, Nava, Ukhya, Tat, Nija, Ishta, Eva, Cirayusha, Cirayus, Alpa, Vibhuti, Asadya

Alternative transliteration: madbhavanavaimukhyattannijeshtanevacirayusho'lpavibhutinasadya, madbhavanavaimukhyattannijestanevacirayuso'lpavibhutinasadya, [Devanagari/Hindi] मद्भावनावैमुख्यात्तान्निजेष्टानेवाचिरायुषोऽल्पविभूतीनासाद्य, [Bengali] মদ্ভাবনাবৈমুখ্যাত্তান্নিজেষ্টানেবাচিরাযুষোঽল্পবিভূতীনাসাদ্য, [Gujarati] મદ્ભાવનાવૈમુખ્યાત્તાન્નિજેષ્ટાનેવાચિરાયુષોઽલ્પવિભૂતીનાસાદ્ય, [Kannada] ಮದ್ಭಾವನಾವೈಮುಖ್ಯಾತ್ತಾನ್ನಿಜೇಷ್ಟಾನೇವಾಚಿರಾಯುಷೋಽಲ್ಪವಿಭೂತೀನಾಸಾದ್ಯ, [Malayalam] മദ്ഭാവനാവൈമുഖ്യാത്താന്നിജേഷ്ടാനേവാചിരായുഷോഽല്പവിഭൂതീനാസാദ്യ, [Telugu] మద్భావనావైముఖ్యాత్తాన్నిజేష్టానేవాచిరాయుషోఽల్పవిభూతీనాసాద్య