Analysis of “macchvāsanātikramadoṣādbibhyatīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “macchvāsanātikramadoṣādbibhyatīti”—

• macch -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• śvāsa -
• śvāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kramad -
• √kram -> kramat (participle, neuter)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb], [accusative single from √kram class 1 verb]
• oṣād -
• oṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  oṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bibhyatī -
• bibhyatī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bibhyatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bibhyatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √bhī (verb class 3)

  [present active third plural]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Asmad, Shvasa, Nati, Kramat, Osha, Bibhyati, Iti

Alternative transliteration: macchvasanatikramadoshadbibhyatiti, macchvasanatikramadosadbibhyatiti, [Devanagari/Hindi] मच्छ्वासनातिक्रमदोषाद्बिभ्यतीति, [Bengali] মচ্ছ্বাসনাতিক্রমদোষাদ্বিভ্যতীতি, [Gujarati] મચ્છ્વાસનાતિક્રમદોષાદ્બિભ્યતીતિ, [Kannada] ಮಚ್ಛ್ವಾಸನಾತಿಕ್ರಮದೋಷಾದ್ಬಿಭ್ಯತೀತಿ, [Malayalam] മച്ഛ്വാസനാതിക്രമദോഷാദ്ബിഭ്യതീതി, [Telugu] మచ్ఛ్వాసనాతిక్రమదోషాద్బిభ్యతీతి