Analysis of “mṛtyuyuktātsaṃsārātsāgaravaddustarātsamuddhartā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mṛtyuyuktātsaṃsārātsāgaravaddustarātsamuddhartā”—

• mṛtyu -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yuktāt -
• yukta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [ablative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [ablative single from √yuj class 7 verb]
• saṃsārāt -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sāgaravad -
• sāgaravat (indeclinable)

  [indeclinable]
• dustarāt -
• dustara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dustara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• samuddhartā -
• samuddhartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yukta, Samsara, Sagaravat, Dustara, Samuddhartri

Alternative transliteration: mrityuyuktatsamsaratsagaravaddustaratsamuddharta, mrtyuyuktatsamsaratsagaravaddustaratsamuddharta, [Devanagari/Hindi] मृत्युयुक्तात्संसारात्सागरवद्दुस्तरात्समुद्धर्ता, [Bengali] মৃত্যুযুক্তাত্সংসারাত্সাগরবদ্দুস্তরাত্সমুদ্ধর্তা, [Gujarati] મૃત્યુયુક્તાત્સંસારાત્સાગરવદ્દુસ્તરાત્સમુદ્ધર્તા, [Kannada] ಮೃತ್ಯುಯುಕ್ತಾತ್ಸಂಸಾರಾತ್ಸಾಗರವದ್ದುಸ್ತರಾತ್ಸಮುದ್ಧರ್ತಾ, [Malayalam] മൃത്യുയുക്താത്സംസാരാത്സാഗരവദ്ദുസ്തരാത്സമുദ്ധര്താ, [Telugu] మృత్యుయుక్తాత్సంసారాత్సాగరవద్దుస్తరాత్సముద్ధర్తా