Analysis of “mṛtyubhītikarapuṇyajanendratrāsadānajamupāṛjya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mṛtyubhītikarapuṇyajanendratrāsadānajamupāṛjya”—

• mṛtyu -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• bhīti -
• bhīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhītī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puṇyajane -
• puṇyajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• trāsa -
• trāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dāna -
• dāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jam -
• ja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jā (noun, feminine)

  [adverb]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛjya -
• √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

  √ṛñj -> ṛjya (absolutive)

  [absolutive from √ṛñj]

Extracted glossary definitions: Bhiti, Kara, Punyajana, Indra, Trasa, Dana, Upa

Alternative transliteration: mrityubhitikarapunyajanendratrasadanajamuparijya, mrtyubhitikarapunyajanendratrasadanajamuparjya, [Devanagari/Hindi] मृत्युभीतिकरपुण्यजनेन्द्रत्रासदानजमुपाऋज्य, [Bengali] মৃত্যুভীতিকরপুণ্যজনেন্দ্রত্রাসদানজমুপাঋজ্য, [Gujarati] મૃત્યુભીતિકરપુણ્યજનેન્દ્રત્રાસદાનજમુપાઋજ્ય, [Kannada] ಮೃತ್ಯುಭೀತಿಕರಪುಣ್ಯಜನೇನ್ದ್ರತ್ರಾಸದಾನಜಮುಪಾಋಜ್ಯ, [Malayalam] മൃത്യുഭീതികരപുണ്യജനേന്ദ്രത്രാസദാനജമുപാഋജ്യ, [Telugu] మృత్యుభీతికరపుణ్యజనేన్ద్రత్రాసదానజముపాఋజ్య