Analysis of “māyāmātsaryadoṣaīrṣyādyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “māyāmātsaryadoṣaīrṣyādyam”—

• māyām -
• mā (noun, feminine)

  [locative single]

  māyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā (verb class 2)

  [optative active first single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sarya -
• sarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• doṣa -
• doṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]
• īrṣyād -
• īrṣya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  īrṣya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, masculine)

  [ablative single from √īrṣ class 1 verb]

  √īrṣ -> īrṣya (participle, neuter)

  [ablative single from √īrṣ class 1 verb]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Maya, Sarya, Dosha, Irshya, Yah

Alternative transliteration: mayamatsaryadoshairshyadyam, mayamatsaryadosairsyadyam, [Devanagari/Hindi] मायामात्सर्यदोषईर्ष्याद्यम्, [Bengali] মাযামাত্সর্যদোষঈর্ষ্যাদ্যম্, [Gujarati] માયામાત્સર્યદોષઈર્ષ્યાદ્યમ્, [Kannada] ಮಾಯಾಮಾತ್ಸರ್ಯದೋಷಈರ್ಷ್ಯಾದ್ಯಮ್, [Malayalam] മായാമാത്സര്യദോഷഈര്ഷ്യാദ്യമ്, [Telugu] మాయామాత్సర్యదోషఈర్ష్యాద్యమ్