Analysis of “mātṛpitṛputrabhrātṛputradāragohirāyavasanācchādanādīnayamakasmādātmatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mātṛpitṛputrabhrātṛputradāragohirāyavasanācchādanādīnayamakasmādātmatvena”—

• mātṛ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• pitṛ -
• pitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• putra -
• putra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  putra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhrātṛputra -
• bhrātṛputra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dāra -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gohirāya -
• gohira (noun, neuter)

  [dative single]
• vasanācch -
• vasana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śādanād -
• śādana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śādana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayamaka -
• ayamaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayamaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smā -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  smā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• adāt -
• ada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √dā (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √dā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √dā (verb class 4)

  [aorist active third single]
• matve -
• √man -> matvā (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> matvā (absolutive)

  [absolutive from √man]

  matu (noun, feminine)

  [instrumental single]

  matvā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Putra, Bhratriputra, Dara, Gohira, Vasana, Shadana, Ayamaka, Sma, Sman, Ada, Matu, Matva, Ina

Alternative transliteration: matripitriputrabhratriputradaragohirayavasanacchadanadinayamakasmadatmatvena, matrpitrputrabhratrputradaragohirayavasanacchadanadinayamakasmadatmatvena, [Devanagari/Hindi] मातृपितृपुत्रभ्रातृपुत्रदारगोहिरायवसनाच्छादनादीनयमकस्मादात्मत्वेन, [Bengali] মাতৃপিতৃপুত্রভ্রাতৃপুত্রদারগোহিরাযবসনাচ্ছাদনাদীনযমকস্মাদাত্মত্বেন, [Gujarati] માતૃપિતૃપુત્રભ્રાતૃપુત્રદારગોહિરાયવસનાચ્છાદનાદીનયમકસ્માદાત્મત્વેન, [Kannada] ಮಾತೃಪಿತೃಪುತ್ರಭ್ರಾತೃಪುತ್ರದಾರಗೋಹಿರಾಯವಸನಾಚ್ಛಾದನಾದೀನಯಮಕಸ್ಮಾದಾತ್ಮತ್ವೇನ, [Malayalam] മാതൃപിതൃപുത്രഭ്രാതൃപുത്രദാരഗോഹിരായവസനാച്ഛാദനാദീനയമകസ്മാദാത്മത്വേന, [Telugu] మాతృపితృపుత్రభ్రాతృపుత్రదారగోహిరాయవసనాచ్ఛాదనాదీనయమకస్మాదాత్మత్వేన