Analysis of “mālatīmūrvārkaśaṇagavedhukātasyādirvalkavargaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mālatīmūrvārkaśaṇagavedhukātasyādirvalkavargaḥ”—

• mālatīm -
• mālatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ūrvā -
• ūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ūrvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ūrv (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ārka -
• ārka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṇa -
• śaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śaṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gavedhukāt -
• gavedhuka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gavedhuka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• asyā -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ādir -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative single]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative single]
• valka -
• valka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  valka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vargaḥ -
• vargas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  varga (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Malati, Uru, Urva, Arka, Shana, Gavedhuka, Asi, Idam, Adi, Valka, Varga, Vargas

Alternative transliteration: malatimurvarkashanagavedhukatasyadirvalkavargah, malatimurvarkasanagavedhukatasyadirvalkavargah, [Devanagari/Hindi] मालतीमूर्वार्कशणगवेधुकातस्यादिर्वल्कवर्गः, [Bengali] মালতীমূর্বার্কশণগবেধুকাতস্যাদির্বল্কবর্গঃ, [Gujarati] માલતીમૂર્વાર્કશણગવેધુકાતસ્યાદિર્વલ્કવર્ગઃ, [Kannada] ಮಾಲತೀಮೂರ್ವಾರ್ಕಶಣಗವೇಧುಕಾತಸ್ಯಾದಿರ್ವಲ್ಕವರ್ಗಃ, [Malayalam] മാലതീമൂര്വാര്കശണഗവേധുകാതസ്യാദിര്വല്കവര്ഗഃ, [Telugu] మాలతీమూర్వార్కశణగవేధుకాతస్యాదిర్వల్కవర్గః