Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “māgataḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “māgataḥ”—
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]ma (noun, masculine)[compound], [vocative single]ma (noun, neuter)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- agataḥ -
-
agata (noun, masculine)[nominative single]√ag (verb class 1)[present active third dual]
Extracted glossary definitions: Asmad, Agata
Alternative transliteration: magatah, [Devanagari/Hindi] मागतः, [Bengali] মাগতঃ, [Gujarati] માગતઃ, [Kannada] ಮಾಗತಃ, [Malayalam] മാഗതഃ, [Telugu] మాగతః
Sanskrit References
“māgataḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.17 < [Chapter I]
Verse 1.2.16 < [Chapter II]
Verse 1.2.17 < [Chapter II]
Verse 1.4.2 < [Chapter IV]
Verse 2.11.29 < [Chapter XI]
Verse 3.20.1 < [Chapter XX]
Verse 3.27.21 < [Chapter XXVII]
Verse 3.121.4 < [Chapter CXXI]
Verse 3.121.11 < [Chapter CXXI]
Verse 4.14.30 < [Chapter XIV]
Verse 4.44.12 < [Chapter XLIV]
Verse 5.29.4 < [Chapter XXIX]
Verse 5.34.44 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.35.50 < [Chapter XXXV]
Verse 5.36.1 < [Chapter XXXVI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.40 < [Chapter 1]
Verse 1.2.32 < [Chapter 2]
Verse 1.5.130 < [Chapter 5]
Verse 1.6.29 < [Chapter 6]
Verse 1.6.64 < [Chapter 6]
Verse 2.2.42 < [Chapter 2]
Verse 2.5.49 < [Chapter 5]
Verse 3.1.145 < [Chapter 1]
Verse 3.4.366 < [Chapter 4]
Verse 4.2.18 < [Chapter 2]
Verse 7.2.37 < [Chapter 2]
Verse 9.2.173 < [Chapter 2]
Verse 9.4.87 < [Chapter 4]
Verse 9.5.75 < [Chapter 5]
Verse 9.5.186 < [Chapter 5]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 4.33 < [Chapter 4 - Disposition]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 18.27 < [Chapter 18]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 46.25 < [Chapter 46]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 72.17 [882] < [Chapter 72]
Verse 19.20 [164] < [Chapter 19]
Verse 2.1.18.20 < [Chapter 18]
Verse 2.2.17.59 < [Chapter 17]
Verse 2.2.36.50 < [Chapter 36]
Verse 2.2.36.52 < [Chapter 36]
Verse 2.2.39.5 < [Chapter 39]
Verse 2.3.9.22 < [Chapter 9]
Verse 2.3.11.22 < [Chapter 11]
Verse 2.3.11.26 < [Chapter 11]
Verse 2.3.11.38 < [Chapter 11]
Verse 2.3.16.1 < [Chapter 16]
Verse 2.3.18.43 < [Chapter 18]
Verse 2.3.25.2 < [Chapter 25]
Verse 2.3.25.6 < [Chapter 25]
Verse 2.3.28.1 < [Chapter 28]
Verse 2.3.39.10 < [Chapter 39]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 27 < [Chapter 11: vidradhivṛddhigulmanidāna-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 56.74 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 1.1.13 < [Chapter 1]
Verse 1.5.19 < [Chapter 5]
Verse 1.5.31 < [Chapter 5]
Verse 1.10.104 < [Chapter 10]
Verse 1.14.153 < [Chapter 14]
Verse 1.15.243 < [Chapter 15]
Verse 1.16.125 < [Chapter 16]
Verse 1.17.59 < [Chapter 17]
Verse 1.23.94 < [Chapter 23]
Verse 1.23.131 < [Chapter 23]
Verse 1.31.84 < [Chapter 31]
Verse 1.36.2 < [Chapter 36]
Verse 1.40.14063 < [Chapter 40]
Verse 1.41.101 < [Chapter 41]
Verse 1.41.254 < [Chapter 41]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.57.21 < [Chapter 57]
Verse 1.59.20 < [Chapter 59]
Verse 1.87.45 < [Chapter 87]
Verse 1.91.47 < [Chapter 91]
Verse 1.100.16 < [Chapter 100]
Verse 1.104.27 < [Chapter 104]
Verse 1.104.29 < [Chapter 104]
Verse 1.104.31 < [Chapter 104]
Verse 1.139.94 < [Chapter 139]
Verse 1.142.112 < [Chapter 142]
Verse 1.143.25 < [Chapter 143]
Verse 1.144.17 < [Chapter 144]
Verse 1.145.107 < [Chapter 145]
Verse 1.146.2 < [Chapter 146]
Verse 1.149.48 < [Chapter 149]
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 1.91 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.109 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 3.149 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.28 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 5.88 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 7.96 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 13.181 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 15.38 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 15.118 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 16.76 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 18.100 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.142 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.168 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 25.68 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 25.158 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 95 - Conversion of the brahmin Deva
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 182 - Story of Śaṅkha and Likhita
Chapter 183 - Story of the beggar (concerning a previous birth of King Bhadrika)
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 222 - The story of a lord of a bear and a poor man
Chapter 228 - The story of Śroṇakoṭīviṃśā
Chapter 258 - The story of a hunter
Chapter 312 - Devadatta is thrown into a pond
Chapter 320 - The story of the master-mechanic and his pupil
Verse 2.39 < [Chapter 2]
Verse 63.13 < [Chapter 63]
Verse 63.9 < [Chapter 63]
Verse 9.5 < [Chapter 9]
Verse 16.16 < [Chapter 16]
Verse 30.34 < [Chapter 30]
Verse 23.18 < [Chapter 23]
Verse 27.1 < [Chapter 27]
Verse 31.66 < [Chapter 31]
Verse 74.13 < [Chapter 74]
Verse 88.49 < [Chapter 88]
Verse 99.10 < [Chapter 99]
Verse 114.37 < [Chapter 114]
Verse 15.10 < [Chapter 15]
Verse 66.10 < [Chapter 66]
Verse 1.1.1.21 < [Chapter 1]
Verse 1.1.2.24 < [Chapter 2]
Verse 1.1.4.35 < [Chapter 4]
Verse 1.1.5.128 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.130 < [Chapter 5]
Verse 1.1.11.36 < [Chapter 11]
Verse 1.1.18.81 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.208 < [Chapter 18]
Verse 1.1.21.5 < [Chapter 21]
Verse 1.1.22.38 < [Chapter 22]
Verse 1.1.22.113 < [Chapter 22]
Verse 1.1.23.47 < [Chapter 23]
Verse 1.1.25.49 < [Chapter 25]
Verse 1.1.33.19 < [Chapter 33]
Verse 1.1.33.21 < [Chapter 33]
Verse 1.1.16 < [Chapter 1]
Verse 1.1.17 < [Chapter 1]
Verse 1.3.2 < [Chapter 3]
Verse 2.11.29 < [Chapter 11]
Verse 3.20.1 < [Chapter 20]
Verse 3.27.21 < [Chapter 27]
Verse 3.121.4 < [Chapter 121]
Verse 3.121.11 < [Chapter 121]
Verse 3.136.30 < [Chapter 136]
Verse 4.14.52 < [Chapter 14]
Verse 4.26.15 < [Chapter 26]
Verse 5.29.4 < [Chapter 29]
Verse 5.34.43 < [Chapter 34]
Verse 5.35.51 < [Chapter 35]
Verse 5.36.1 < [Chapter 36]
Verse 9.47 < [Chapter 9]
Verse 9.48 < [Chapter 9]
Verse 23.65 [commentary, 371] < [Chapter 23]
Verse 30.3 < [Chapter 30]
Verse 38.15 < [Chapter 38]
Verse 46.19 < [Chapter 46]
Verse 65.47 < [Chapter 65]
Verse 71.52 [commentary, 818:4] < [Chapter 71]
Verse 82.13 [commentary, 935] < [Chapter 82]
Verse 100.57 < [Chapter 100]
Verse 108.39 < [Chapter 108]
Verse 110.56 < [Chapter 110]
Verse 112.117 < [Chapter 112]
Verse 113.1 < [Chapter 113]
Verse 113.52 [commentary, 1526] < [Chapter 113]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 10.14 < [Chapter 10]
Verse 18.521 < [Chapter 18]
Verse 18.748 [78:2] < [Chapter 18]
Verse 20.198 < [Chapter 20]
Verse 20.727 < [Chapter 20]
Verse 25.36 < [Chapter 25]
Verse 28.12 < [Chapter 28]
Verse 31.2880 < [Chapter 31]
Verse 41.472 < [Chapter 41]
Verse 41.1056 < [Chapter 41]
Verse 41.1332 < [Chapter 41]
Verse 41.1556 < [Chapter 41]
Verse 41.1716 < [Chapter 41]
Verse 42.596 < [Chapter 42]
Verse 42A.76 [10:1] < [Chapter 42A]
Verse 3.7 < [Chapter 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.62 < [Chapter 1]
Verse 2.22 < [Chapter 2]
Verse 4.124 < [Chapter 4]
Verse 7.42 < [Chapter 7]
Verse 7.56 < [Chapter 7]
Verse 8.53 < [Chapter 8]
Verse 10.224 < [Chapter 10]
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Verse 16.63 < [Chapter 16]
Verse 17.61 < [Chapter 17]
Verse 17.143 < [Chapter 17]
Verse 18.31 < [Chapter 18]
Verse 20.293 < [Chapter 20]
Verse 20.367 < [Chapter 20]
Verse 21.112 < [Chapter 21]
Verse 1.26.20 < [Chapter 26]
Verse 1.99.25 < [Chapter 99]
Verse 1.100.26 < [Chapter 100]
Verse 1.113.36 < [Chapter 113]
Verse 1.142.20 < [Chapter 142]
Verse 1.215.10 < [Chapter 215]
Verse 1.219.34 < [Chapter 219]
Verse 2.11.50 < [Chapter 11]
Verse 2.11.72 < [Chapter 11]
Verse 2.39.14 < [Chapter 39]
Verse 3.12.26 < [Chapter 12]
Verse 3.19.18 < [Chapter 19]
Verse 3.42.8 < [Chapter 42]
Verse 3.77.20 < [Chapter 77]
Verse 3.144.27 < [Chapter 144]
Verse 6.221 < [Chapter 6]
Verse 1.82 < [Chapter 1]
Verse 3.6 < [Chapter 3]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.253 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.511 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 5.11 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.18 < [Chapter 2]
Verse 4.18 < [Chapter 4]
Verse 6.47 < [Chapter 6]
Verse 7.2 < [Chapter 7]
Verse 7.17 < [Chapter 7]
Verse 9.24 < [Chapter 9]
Verse 9.30 < [Chapter 9]
Verse 10.31 < [Chapter 10]
Verse 115.18 < [Chapter 115]
Verse 184.15 < [Chapter 184]
Verse 294.31 < [Chapter 294]
Verse 351.34 < [Chapter 351]
Verse 351.40 < [Chapter 351]
Verse 1.9.22 < [Chapter 9]
Verse 1.13.19 < [Chapter 13]
Verse 6.15.20 < [Chapter 15]
Verse 9.3.35 < [Chapter 3]
Verse 10.23.17 < [Chapter 23]
Verse 10.88.29 < [Chapter 88]
Verse 13.1.79 < [Chapter 1]
Verse 13.2.43 < [Chapter 2]
Verse 13.4.43 < [Chapter 4]
Verse 1.3.45 < [Chapter 3]
Verse 1.7.61 < [Chapter 7]
Verse 1.8.42 < [Chapter 8]
Verse 1.52.51 < [Chapter 52]
Verse 1.79.46 < [Chapter 79]
Verse 1.153.89 < [Chapter 153]
Verse 1.164.57 < [Chapter 164]
Verse 1.174.1 < [Chapter 174]
Verse 1.184.10 < [Chapter 184]
Verse 3.1.2.47 < [Chapter 2]
Verse 3.1.2.50 < [Chapter 2]
Verse 3.1.2.72 < [Chapter 2]
Verse 3.1.3.1 < [Chapter 3]
Verse 3.1.3.2 < [Chapter 3]
Verse 3.1.3.49 < [Chapter 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)