Analysis of “lubdhakaśvagaṇibhirapāstastenāvyālaparābādhabhayamṛtuvibhaktamaraṇyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lubdhakaśvagaṇibhirapāstastenāvyālaparābādhabhayamṛtuvibhaktamaraṇyaṃ”—

• lubdhaka -
• lubdhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śvagaṇibhir -
• śvagaṇin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śvagaṇin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apāstas -
• apāsta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tenā -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• avyā -
• avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  avī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  avyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avyā (participle, feminine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb]
• alapa -
• alapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rā -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ābādha -
• ābādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābādha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhayam -
• bhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhayā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtu -
• ṛtu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vibhaktam -
• vibhakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• araṇyam -
• araṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  araṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  araṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √raṇ (verb class 4)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Lubdhaka, Shvaganin, Apasta, Tad, Tena, Avi, Avya, Alapa, Abadha, Bhaya, Vibhakta, Aranya

Alternative transliteration: lubdhakashvaganibhirapastastenavyalaparabadhabhayamrituvibhaktamaranyam, lubdhakasvaganibhirapastastenavyalaparabadhabhayamrtuvibhaktamaranyam, [Devanagari/Hindi] लुब्धकश्वगणिभिरपास्तस्तेनाव्यालपराबाधभयमृतुविभक्तमरण्यं, [Bengali] লুব্ধকশ্বগণিভিরপাস্তস্তেনাব্যালপরাবাধভযমৃতুবিভক্তমরণ্যং, [Gujarati] લુબ્ધકશ્વગણિભિરપાસ્તસ્તેનાવ્યાલપરાબાધભયમૃતુવિભક્તમરણ્યં, [Kannada] ಲುಬ್ಧಕಶ್ವಗಣಿಭಿರಪಾಸ್ತಸ್ತೇನಾವ್ಯಾಲಪರಾಬಾಧಭಯಮೃತುವಿಭಕ್ತಮರಣ್ಯಂ, [Malayalam] ലുബ്ധകശ്വഗണിഭിരപാസ്തസ്തേനാവ്യാലപരാബാധഭയമൃതുവിഭക്തമരണ്യം, [Telugu] లుబ్ధకశ్వగణిభిరపాస్తస్తేనావ్యాలపరాబాధభయమృతువిభక్తమరణ్యం