Analysis of “loke'vivartyapratijñāvaiśāradyaprāptatvātsarvāśravakṣayajñānaprahāṇajñānapratijñārohaṇasadevake”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “loke'vivartyapratijñāvaiśāradyaprāptatvātsarvāśravakṣayajñānaprahāṇajñānapratijñārohaṇasadevake”—

• loke' -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]
• avivartya -
• avivartya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avivartya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratijñāvai -
• pratijña (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aiśā -
• aiśā (noun, feminine)

  [nominative single]
• radya -
• √rad -> radya (absolutive)

  [absolutive from √rad]
• prāptatvāt -
• prāptatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśrava -
• āśrava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśrava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣayajñāna -
• kṣayajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣayajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prahāṇa -
• prahāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratijñā -
• pratijña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratijña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratijñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārohaṇa -
• ārohaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārohaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadevake -
• sadevaka (noun, masculine)

  [locative single]

  sadevaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sadevakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Loka, Avivartya, Pratijna, Aisha, Praptatva, Saru, Sarva, Ashrava, Kshayajnana, Prahana, Jnana, Arohana, Sadevaka

Alternative transliteration: loke'vivartyapratijnavaisharadyapraptatvatsarvashravakshayajnanaprahanajnanapratijnarohanasadevake, loke'vivartyapratijnavaisaradyapraptatvatsarvasravaksayajnanaprahanajnanapratijnarohanasadevake, [Devanagari/Hindi] लोकेऽविवर्त्यप्रतिज्ञावैशारद्यप्राप्तत्वात्सर्वाश्रवक्षयज्ञानप्रहाणज्ञानप्रतिज्ञारोहणसदेवके, [Bengali] লোকেঽবিবর্ত্যপ্রতিজ্ঞাবৈশারদ্যপ্রাপ্তত্বাত্সর্বাশ্রবক্ষযজ্ঞানপ্রহাণজ্ঞানপ্রতিজ্ঞারোহণসদেবকে, [Gujarati] લોકેઽવિવર્ત્યપ્રતિજ્ઞાવૈશારદ્યપ્રાપ્તત્વાત્સર્વાશ્રવક્ષયજ્ઞાનપ્રહાણજ્ઞાનપ્રતિજ્ઞારોહણસદેવકે, [Kannada] ಲೋಕೇಽವಿವರ್ತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞಾವೈಶಾರದ್ಯಪ್ರಾಪ್ತತ್ವಾತ್ಸರ್ವಾಶ್ರವಕ್ಷಯಜ್ಞಾನಪ್ರಹಾಣಜ್ಞಾನಪ್ರತಿಜ್ಞಾರೋಹಣಸದೇವಕೇ, [Malayalam] ലോകേഽവിവര്ത്യപ്രതിജ്ഞാവൈശാരദ്യപ്രാപ്തത്വാത്സര്വാശ്രവക്ഷയജ്ഞാനപ്രഹാണജ്ഞാനപ്രതിജ്ഞാരോഹണസദേവകേ, [Telugu] లోకేఽవివర్త్యప్రతిజ్ఞావైశారద్యప్రాప్తత్వాత్సర్వాశ్రవక్షయజ్ఞానప్రహాణజ్ఞానప్రతిజ్ఞారోహణసదేవకే