Analysis of “lokahitārthamabhyudgamyottarati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “lokahitārthamabhyudgamyottarati”—

• lokahitā -
• lokahita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lokahita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lokahitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• abhyudgam -
• abhyudga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyudga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyudgā (noun, feminine)

  [adverb]
• yo -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• utta -
• utta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ud -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √ud -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √ud class 6 verb], [vocative single from √ud class 7 verb]

  √und -> utta (participle, masculine)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]

  √und -> utta (participle, neuter)

  [vocative single from √und class 6 verb], [vocative single from √und class 7 verb]
• rati -
• rati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ratī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Lokahita, Artha, Abhyudga, Utta, Rati

Alternative transliteration: lokahitarthamabhyudgamyottarati, [Devanagari/Hindi] लोकहितार्थमभ्युद्गम्योत्तरति, [Bengali] লোকহিতার্থমভ্যুদ্গম্যোত্তরতি, [Gujarati] લોકહિતાર્થમભ્યુદ્ગમ્યોત્તરતિ, [Kannada] ಲೋಕಹಿತಾರ್ಥಮಭ್ಯುದ್ಗಮ್ಯೋತ್ತರತಿ, [Malayalam] ലോകഹിതാര്ഥമഭ്യുദ്ഗമ്യോത്തരതി, [Telugu] లోకహితార్థమభ్యుద్గమ్యోత్తరతి