Analysis of “laghutvamindriyodgāraśuddhirjīrṇauṣadhākṛtiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “laghutvamindriyodgāraśuddhirjīrṇauṣadhākṛtiḥ”—

• laghutvam -
• laghutva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• indriyo -
• indriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udgāra -
• udgāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śuddhir -
• śuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• jīrṇau -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  jīrṇi (noun, feminine)

  [locative single]

  jīrṇi (noun, masculine)

  [locative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [nominative dual from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative dual from √jṝ class 1 verb], [accusative dual from √jṝ class 1 verb], [nominative dual from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative dual from √jṝ class 4 verb], [accusative dual from √jṝ class 4 verb], [nominative dual from √jṝ class 9 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb], [vocative dual from √jṝ class 9 verb], [accusative dual from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √jṝ class 1 verb], [nominative single from √jṝ class 4 verb], [nominative single from √jṝ class 9 verb]
• auṣadhā -
• auṣadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  auṣadha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākṛtiḥ -
• ākṛti (noun, feminine)

  [nominative single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Laghutva, Indriya, Udgara, Shuddhi, Jirna, Jirni, Aushadha, Akriti

Alternative transliteration: laghutvamindriyodgarashuddhirjirnaushadhakritih, laghutvamindriyodgarasuddhirjirnausadhakrtih, [Devanagari/Hindi] लघुत्वमिन्द्रियोद्गारशुद्धिर्जीर्णौषधाकृतिः, [Bengali] লঘুত্বমিন্দ্রিযোদ্গারশুদ্ধির্জীর্ণৌষধাকৃতিঃ, [Gujarati] લઘુત્વમિન્દ્રિયોદ્ગારશુદ્ધિર્જીર્ણૌષધાકૃતિઃ, [Kannada] ಲಘುತ್ವಮಿನ್ದ್ರಿಯೋದ್ಗಾರಶುದ್ಧಿರ್ಜೀರ್ಣೌಷಧಾಕೃತಿಃ, [Malayalam] ലഘുത്വമിന്ദ്രിയോദ്ഗാരശുദ്ധിര്ജീര്ണൌഷധാകൃതിഃ, [Telugu] లఘుత్వమిన్ద్రియోద్గారశుద్ధిర్జీర్ణౌషధాకృతిః