Analysis of “labdhavṛttikairevādharmājñānāvairāgyānaiśvaryaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “labdhavṛttikairevādharmājñānāvairāgyānaiśvaryaiḥ”—

• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• vṛtti -
• vṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kair -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adharmā -
• adharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adharmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajñānāvai -
• ajñāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• airā -
• aira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  airā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agyā -
• √ag -> agya (absolutive)

  [absolutive from √ag]
• anaiśvaryaiḥ -
• anaiśvarya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Labdha, Kah, Kim, Eva, Adharma, Ajnana, Aira, Anaishvarya

Alternative transliteration: labdhavrittikairevadharmajnanavairagyanaishvaryaih, labdhavrttikairevadharmajnanavairagyanaisvaryaih, [Devanagari/Hindi] लब्धवृत्तिकैरेवाधर्माज्ञानावैराग्यानैश्वर्यैः, [Bengali] লব্ধবৃত্তিকৈরেবাধর্মাজ্ঞানাবৈরাগ্যানৈশ্বর্যৈঃ, [Gujarati] લબ્ધવૃત્તિકૈરેવાધર્માજ્ઞાનાવૈરાગ્યાનૈશ્વર્યૈઃ, [Kannada] ಲಬ್ಧವೃತ್ತಿಕೈರೇವಾಧರ್ಮಾಜ್ಞಾನಾವೈರಾಗ್ಯಾನೈಶ್ವರ್ಯೈಃ, [Malayalam] ലബ്ധവൃത്തികൈരേവാധര്മാജ്ഞാനാവൈരാഗ്യാനൈശ്വര്യൈഃ, [Telugu] లబ్ధవృత్తికైరేవాధర్మాజ్ఞానావైరాగ్యానైశ్వర్యైః