Analysis of “kvacittathāgatapūjāvimātryavimātratāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacittathāgatapūjāvimātryavimātratāṃ”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acitta -
• acitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperfect active second plural]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• agata -
• agata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• pūjā -
• pūja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūjā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pūj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• āvimā -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first plural]
• atrya -
• atri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  atrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  atrī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  atrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  atrī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avim -
• avi (noun, masculine)

  [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acitta, Tha, Agata, Puja, Atri, Atrin, Avi, Atra

Alternative transliteration: kvacittathagatapujavimatryavimatratam, [Devanagari/Hindi] क्वचित्तथागतपूजाविमात्र्यविमात्रतां, [Bengali] ক্বচিত্তথাগতপূজাবিমাত্র্যবিমাত্রতাং, [Gujarati] ક્વચિત્તથાગતપૂજાવિમાત્ર્યવિમાત્રતાં, [Kannada] ಕ್ವಚಿತ್ತಥಾಗತಪೂಜಾವಿಮಾತ್ರ್ಯವಿಮಾತ್ರತಾಂ, [Malayalam] ക്വചിത്തഥാഗതപൂജാവിമാത്ര്യവിമാത്രതാം, [Telugu] క్వచిత్తథాగతపూజావిమాత్ర్యవిమాత్రతాం