Analysis of “kvaciddaityahatottuṅgaprapataddevapattanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvaciddaityahatottuṅgaprapataddevapattanam”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acid -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• daitya -
• daitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hato -
• hata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  hatu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [vocative single from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 2 verb]

  √han -> hatā (participle, feminine)

  [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• uttuṅga -
• uttuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prapat -
• prapad (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ad -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• devapattanam -
• devapattana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Daitya, Hata, Hatu, Uttunga, Devapattana

Alternative transliteration: kvaciddaityahatottungaprapataddevapattanam, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्दैत्यहतोत्तुङ्गप्रपतद्देवपत्तनम्, [Bengali] ক্বচিদ্দৈত্যহতোত্তুঙ্গপ্রপতদ্দেবপত্তনম্, [Gujarati] ક્વચિદ્દૈત્યહતોત્તુઙ્ગપ્રપતદ્દેવપત્તનમ્, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ದೈತ್ಯಹತೋತ್ತುಙ್ಗಪ್ರಪತದ್ದೇವಪತ್ತನಮ್, [Malayalam] ക്വചിദ്ദൈത്യഹതോത്തുങ്ഗപ്രപതദ്ദേവപത്തനമ്, [Telugu] క్వచిద్దైత్యహతోత్తుఙ్గప్రపతద్దేవపత్తనమ్