Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kvacidbuddhakṣetradevamanuṣyāstathāgatacaityānyalaṃkurvantaḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacidbuddhakṣetradevamanuṣyāstathāgatacaityānyalaṃkurvantaḥ”—
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acid -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- buddhakṣetra -
-
buddhakṣetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devamanuṣyās -
-
devamanuṣya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathāgata -
-
tathāgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]tathāgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caityānya -
-
caitya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- alaṅ -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]
- kurvantaḥ -
-
kurvat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]
Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Buddhakshetra, Devamanushya, Tathagata, Caitya, Alam, Kurvat
Alternative transliteration: kvacidbuddhakshetradevamanushyastathagatacaityanyalamkurvantah, kvacidbuddhaksetradevamanusyastathagatacaityanyalamkurvantah, [Devanagari/Hindi] क्वचिद्बुद्धक्षेत्रदेवमनुष्यास्तथागतचैत्यान्यलंकुर्वन्तः, [Bengali] ক্বচিদ্বুদ্ধক্ষেত্রদেবমনুষ্যাস্তথাগতচৈত্যান্যলংকুর্বন্তঃ, [Gujarati] ક્વચિદ્બુદ્ધક્ષેત્રદેવમનુષ્યાસ્તથાગતચૈત્યાન્યલંકુર્વન્તઃ, [Kannada] ಕ್ವಚಿದ್ಬುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರದೇವಮನುಷ್ಯಾಸ್ತಥಾಗತಚೈತ್ಯಾನ್ಯಲಂಕುರ್ವನ್ತಃ, [Malayalam] ക്വചിദ്ബുദ്ധക്ഷേത്രദേവമനുഷ്യാസ്തഥാഗതചൈത്യാന്യലംകുര്വന്തഃ, [Telugu] క్వచిద్బుద్ధక్షేత్రదేవమనుష్యాస్తథాగతచైత్యాన్యలంకుర్వన్తః
Sanskrit References
“kvacidbuddhakṣetradevamanuṣyāstathāgatacaityānyalaṃkurvantaḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)