Analysis of “kvacicchāntadhyānasamādhisamāpattyabhijñāviṣayaspharaṇatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kvacicchāntadhyānasamādhisamāpattyabhijñāviṣayaspharaṇatāṃ”—

• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acicch -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• dhyāna -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samādhisamāpattya -
• samādhisamāpatti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samādhisamāpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  samādhisamāpatti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhijñāvi -
• abhijña (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• iṣaya -
• √iṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √iṣ (verb class 0)

  [imperative active second single]
• spharaṇa -
• spharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kva, Acit, Shanta, Dhyana, Samadhisamapatti, Abhijna, Spharana

Alternative transliteration: kvacicchantadhyanasamadhisamapattyabhijnavishayaspharanatam, kvacicchantadhyanasamadhisamapattyabhijnavisayaspharanatam, [Devanagari/Hindi] क्वचिच्छान्तध्यानसमाधिसमापत्त्यभिज्ञाविषयस्फरणतां, [Bengali] ক্বচিচ্ছান্তধ্যানসমাধিসমাপত্ত্যভিজ্ঞাবিষযস্ফরণতাং, [Gujarati] ક્વચિચ્છાન્તધ્યાનસમાધિસમાપત્ત્યભિજ્ઞાવિષયસ્ફરણતાં, [Kannada] ಕ್ವಚಿಚ್ಛಾನ್ತಧ್ಯಾನಸಮಾಧಿಸಮಾಪತ್ತ್ಯಭಿಜ್ಞಾವಿಷಯಸ್ಫರಣತಾಂ, [Malayalam] ക്വചിച്ഛാന്തധ്യാനസമാധിസമാപത്ത്യഭിജ്ഞാവിഷയസ്ഫരണതാം, [Telugu] క్వచిచ్ఛాన్తధ్యానసమాధిసమాపత్త్యభిజ్ఞావిషయస్ఫరణతాం