Analysis of “kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvabodhisattvakṣānticaryārūpatryadhvaprāptānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kutaścidromamukharaśmijālamaṇḍalātsarvabodhisattvakṣānticaryārūpatryadhvaprāptānāṃ”—

• kutaś -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• romam -
• roma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  roma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  roman (noun, masculine)

  [adverb]

  roman (noun, neuter)

  [adverb]

  romā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raśmijālam -
• raśmijāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāt -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]
• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣānti -
• kṣānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣāntī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kṣāntī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kṣāntī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• caryārūpa -
• caryārūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caryārūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tryadhva -
• tryadhva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tryadhva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tryadhvan (noun, masculine)

  [compound]

  tryadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāptānām -
• prāpta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  prāpta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  prāptā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Kutah, Kuta, Cit, Roma, Ukha, Rashmijala, Anda, Lat, Sarvabodhisattva, Kshanti, Caryarupa, Tryadhva, Tryadhvan, Prapta

Alternative transliteration: kutashcidromamukharashmijalamandalatsarvabodhisattvakshanticaryarupatryadhvapraptanam, kutascidromamukharasmijalamandalatsarvabodhisattvaksanticaryarupatryadhvapraptanam, [Devanagari/Hindi] कुतश्चिद्रोममुखरश्मिजालमण्डलात्सर्वबोधिसत्त्वक्षान्तिचर्यारूपत्र्यध्वप्राप्तानां, [Bengali] কুতশ্চিদ্রোমমুখরশ্মিজালমণ্ডলাত্সর্ববোধিসত্ত্বক্ষান্তিচর্যারূপত্র্যধ্বপ্রাপ্তানাং, [Gujarati] કુતશ્ચિદ્રોમમુખરશ્મિજાલમણ્ડલાત્સર્વબોધિસત્ત્વક્ષાન્તિચર્યારૂપત્ર્યધ્વપ્રાપ્તાનાં, [Kannada] ಕುತಶ್ಚಿದ್ರೋಮಮುಖರಶ್ಮಿಜಾಲಮಣ್ಡಲಾತ್ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಕ್ಷಾನ್ತಿಚರ್ಯಾರೂಪತ್ರ್ಯಧ್ವಪ್ರಾಪ್ತಾನಾಂ, [Malayalam] കുതശ്ചിദ്രോമമുഖരശ്മിജാലമണ്ഡലാത്സര്വബോധിസത്ത്വക്ഷാന്തിചര്യാരൂപത്ര്യധ്വപ്രാപ്താനാം, [Telugu] కుతశ్చిద్రోమముఖరశ్మిజాలమణ్డలాత్సర్వబోధిసత్త్వక్షాన్తిచర్యారూపత్ర్యధ్వప్రాప్తానాం