Analysis of “kuryādityatrāgamādhyayanarūpasvādhyāyamantrajapo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuryādityatrāgamādhyayanarūpasvādhyāyamantrajapo”—

• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agamā -
• agama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyayana -
• adhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svādhyāyam -
• svādhyāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svādhyāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svādhyāyā (noun, feminine)

  [adverb]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ja -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• po -
• pu (noun, masculine)

  [vocative single]

  pu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Atra, Agama, Adhyayana, Rupa, Svadhyaya, Antra

Alternative transliteration: kuryadityatragamadhyayanarupasvadhyayamantrajapo, [Devanagari/Hindi] कुर्यादित्यत्रागमाध्ययनरूपस्वाध्यायमन्त्रजपो, [Bengali] কুর্যাদিত্যত্রাগমাধ্যযনরূপস্বাধ্যাযমন্ত্রজপো, [Gujarati] કુર્યાદિત્યત્રાગમાધ્યયનરૂપસ્વાધ્યાયમન્ત્રજપો, [Kannada] ಕುರ್ಯಾದಿತ್ಯತ್ರಾಗಮಾಧ್ಯಯನರೂಪಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮನ್ತ್ರಜಪೋ, [Malayalam] കുര്യാദിത്യത്രാഗമാധ്യയനരൂപസ്വാധ്യായമന്ത്രജപോ, [Telugu] కుర్యాదిత్యత్రాగమాధ్యయనరూపస్వాధ్యాయమన్త్రజపో