Analysis of “kukṣipārśvamakṣatamanupahatamabhavadyathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kukṣipārśvamakṣatamanupahatamabhavadyathā”—

• kukṣi -
• kukṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kukṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kukṣī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pārśvam -
• pārśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [adverb]
• akṣatam -
• akṣata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• anupahatam -
• anupahata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupahata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupahatā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhavad -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Kukshi, Parshva, Akshata, Anupahata, Yatha

Alternative transliteration: kukshiparshvamakshatamanupahatamabhavadyatha, kuksiparsvamaksatamanupahatamabhavadyatha, [Devanagari/Hindi] कुक्षिपार्श्वमक्षतमनुपहतमभवद्यथा, [Bengali] কুক্ষিপার্শ্বমক্ষতমনুপহতমভবদ্যথা, [Gujarati] કુક્ષિપાર્શ્વમક્ષતમનુપહતમભવદ્યથા, [Kannada] ಕುಕ್ಷಿಪಾರ್ಶ್ವಮಕ್ಷತಮನುಪಹತಮಭವದ್ಯಥಾ, [Malayalam] കുക്ഷിപാര്ശ്വമക്ഷതമനുപഹതമഭവദ്യഥാ, [Telugu] కుక్షిపార్శ్వమక్షతమనుపహతమభవద్యథా