Analysis of “kuṣṭhalāṅgalikīvacācavyacitrakaciribilvacūrṇamupāghrātuṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuṣṭhalāṅgalikīvacācavyacitrakaciribilvacūrṇamupāghrātuṃ”—

• kuṣṭha -
• kuṣṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṣṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāṅgalikī -
• lāṅgalikī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vacā -
• vacā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cavya -
• cavya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citraka -
• citraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ciribilva -
• ciribilva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cūrṇam -
• cūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghrātum -
• √ghrā -> ghrātum (infinitive)

  [infinitive from √ghrā]

  √ghrā -> ghrātum (infinitive)

  [infinitive from √ghrā]

  √ghrā -> ghrātum (infinitive)

  [infinitive from √ghrā]

Extracted glossary definitions: Kushtha, Langaliki, Vaca, Cavya, Citraka, Ciribilva, Curna, Upa

Alternative transliteration: kushthalangalikivacacavyacitrakaciribilvacurnamupaghratum, kusthalangalikivacacavyacitrakaciribilvacurnamupaghratum, [Devanagari/Hindi] कुष्ठलाङ्गलिकीवचाचव्यचित्रकचिरिबिल्वचूर्णमुपाघ्रातुं, [Bengali] কুষ্ঠলাঙ্গলিকীবচাচব্যচিত্রকচিরিবিল্বচূর্ণমুপাঘ্রাতুং, [Gujarati] કુષ્ઠલાઙ્ગલિકીવચાચવ્યચિત્રકચિરિબિલ્વચૂર્ણમુપાઘ્રાતું, [Kannada] ಕುಷ್ಠಲಾಙ್ಗಲಿಕೀವಚಾಚವ್ಯಚಿತ್ರಕಚಿರಿಬಿಲ್ವಚೂರ್ಣಮುಪಾಘ್ರಾತುಂ, [Malayalam] കുഷ്ഠലാങ്ഗലികീവചാചവ്യചിത്രകചിരിബില്വചൂര്ണമുപാഘ്രാതും, [Telugu] కుష్ఠలాఙ్గలికీవచాచవ్యచిత్రకచిరిబిల్వచూర్ణముపాఘ్రాతుం