Analysis of “kuśāmraphalatailasikto'gnirvarṣapravāteṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kuśāmraphalatailasikto'gnirvarṣapravāteṣu”—

• kuśām -
• kuśā (noun, feminine)

  [accusative single]
• rapha -
• √raph (verb class 1)

  [imperative active second single]
• latai -
• latā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aila -
• aila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sikto' -
• sikta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sic -> sikta (participle, masculine)

  [nominative single from √sic class 6 verb]

  siktu (noun, masculine)

  [vocative single]

  siktu (noun, feminine)

  [vocative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• varṣa -
• varṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pravāteṣu -
• pravāta (noun, masculine)

  [locative plural]

  pravāta (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Kusha, Lata, Aila, Sikta, Siktu, Agni, Varsha, Pravata

Alternative transliteration: kushamraphalatailasikto'gnirvarshapravateshu, kusamraphalatailasikto'gnirvarsapravatesu, [Devanagari/Hindi] कुशाम्रफलतैलसिक्तोऽग्निर्वर्षप्रवातेषु, [Bengali] কুশাম্রফলতৈলসিক্তোঽগ্নির্বর্ষপ্রবাতেষু, [Gujarati] કુશામ્રફલતૈલસિક્તોઽગ્નિર્વર્ષપ્રવાતેષુ, [Kannada] ಕುಶಾಮ್ರಫಲತೈಲಸಿಕ್ತೋಽಗ್ನಿರ್ವರ್ಷಪ್ರವಾತೇಷು, [Malayalam] കുശാമ്രഫലതൈലസിക്തോഽഗ്നിര്വര്ഷപ്രവാതേഷു, [Telugu] కుశామ్రఫలతైలసిక్తోఽగ్నిర్వర్షప్రవాతేషు