Analysis of “kroḍīkṛtadṛḍhagranthitṛṣṇāsūtrombhitātmanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kroḍīkṛtadṛḍhagranthitṛṣṇāsūtrombhitātmanā”—

• kroḍī -
• kroḍī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• dṛḍhagranthi -
• dṛḍhagranthi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sūtro -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• umbhitāt -
• umbhita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  umbhita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √umbh -> umbhita (participle, masculine)

  [ablative single from √umbh class 6 verb], [ablative single from √umbh class 9 verb]

  √umbh -> umbhita (participle, neuter)

  [ablative single from √umbh class 6 verb], [ablative single from √umbh class 9 verb]
• manā -
• manā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Krodi, Krita, Trishna, Sutra, Umbhita, Mana

Alternative transliteration: krodikritadridhagranthitrishnasutrombhitatmana, krodikrtadrdhagranthitrsnasutrombhitatmana, [Devanagari/Hindi] क्रोडीकृतदृढग्रन्थितृष्णासूत्रोम्भितात्मना, [Bengali] ক্রোডীকৃতদৃঢগ্রন্থিতৃষ্ণাসূত্রোম্ভিতাত্মনা, [Gujarati] ક્રોડીકૃતદૃઢગ્રન્થિતૃષ્ણાસૂત્રોમ્ભિતાત્મના, [Kannada] ಕ್ರೋಡೀಕೃತದೃಢಗ್ರನ್ಥಿತೃಷ್ಣಾಸೂತ್ರೋಮ್ಭಿತಾತ್ಮನಾ, [Malayalam] ക്രോഡീകൃതദൃഢഗ്രന്ഥിതൃഷ്ണാസൂത്രോമ്ഭിതാത്മനാ, [Telugu] క్రోడీకృతదృఢగ్రన్థితృష్ణాసూత్రోమ్భితాత్మనా