Analysis of “kriyamāṇakriyāṇāmevādityagatigodohaghaṭāstanitādīnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kriyamāṇakriyāṇāmevādityagatigodohaghaṭāstanitādīnāṃ”—

• kriyamāṇa -
• kriyamāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kriyamāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kriyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]
• kriyāṇām -
• kriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• evād -
• eva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• agati -
• agati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  agati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  agati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ag (verb class 1)

  [present active third single]
• godoha -
• godoha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṭās -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ghaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tanitād -
• √tan -> tanita (participle, masculine)

  [ablative single from √tan class 10 verb]

  √tan -> tanita (participle, neuter)

  [ablative single from √tan class 10 verb]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Kriyamana, Kriya, Eva, Iti, Itya, Agati, Godoha, Ghata, Tanita

Alternative transliteration: kriyamanakriyanamevadityagatigodohaghatastanitadinam, [Devanagari/Hindi] क्रियमाणक्रियाणामेवादित्यगतिगोदोहघटास्तनितादीनां, [Bengali] ক্রিযমাণক্রিযাণামেবাদিত্যগতিগোদোহঘটাস্তনিতাদীনাং, [Gujarati] ક્રિયમાણક્રિયાણામેવાદિત્યગતિગોદોહઘટાસ્તનિતાદીનાં, [Kannada] ಕ್ರಿಯಮಾಣಕ್ರಿಯಾಣಾಮೇವಾದಿತ್ಯಗತಿಗೋದೋಹಘಟಾಸ್ತನಿತಾದೀನಾಂ, [Malayalam] ക്രിയമാണക്രിയാണാമേവാദിത്യഗതിഗോദോഹഘടാസ്തനിതാദീനാം, [Telugu] క్రియమాణక్రియాణామేవాదిత్యగతిగోదోహఘటాస్తనితాదీనాం