Analysis of “kretṛvikretrorantarapatitamādāyādanyadbhavati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kretṛvikretrorantarapatitamādāyādanyadbhavati”—

• kretṛ -
• kretṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vikretror -
• vikretṛ (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• antarapatitam -
• antarapatita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antarapatita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antarapatitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādāyā -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]

  ādāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adan -
• adat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Vikretri, Antarapatita, Ada, Adaya, Adat, Yat, Yad, Bhavati, Bhavat, Bhavant

Alternative transliteration: kretrivikretrorantarapatitamadayadanyadbhavati, kretrvikretrorantarapatitamadayadanyadbhavati, [Devanagari/Hindi] क्रेतृविक्रेत्रोरन्तरपतितमादायादन्यद्भवति, [Bengali] ক্রেতৃবিক্রেত্রোরন্তরপতিতমাদাযাদন্যদ্ভবতি, [Gujarati] ક્રેતૃવિક્રેત્રોરન્તરપતિતમાદાયાદન્યદ્ભવતિ, [Kannada] ಕ್ರೇತೃವಿಕ್ರೇತ್ರೋರನ್ತರಪತಿತಮಾದಾಯಾದನ್ಯದ್ಭವತಿ, [Malayalam] ക്രേതൃവിക്രേത്രോരന്തരപതിതമാദായാദന്യദ്ഭവതി, [Telugu] క్రేతృవిక్రేత్రోరన్తరపతితమాదాయాదన్యద్భవతి