Analysis of “krameṇodakairāpūryāstramantrasaṃpuṭitena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “krameṇodakairāpūryāstramantrasaṃpuṭitena”—

• krameṇo -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• udakair -
• udaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• āpūryā -
• āpūrya (indeclinable)

  [indeclinable]
• astramantra -
• astramantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puṭitena -
• puṭita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  puṭita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √puṭ -> puṭita (participle, masculine)

  [instrumental single from √puṭ class 10 verb], [instrumental single from √puṭ]

  √puṭ -> puṭita (participle, neuter)

  [instrumental single from √puṭ class 10 verb], [instrumental single from √puṭ]

Extracted glossary definitions: Kramena, Krama, Udaka, Apurya, Astramantra, Putita

Alternative transliteration: kramenodakairapuryastramantrasamputitena, [Devanagari/Hindi] क्रमेणोदकैरापूर्यास्त्रमन्त्रसंपुटितेन, [Bengali] ক্রমেণোদকৈরাপূর্যাস্ত্রমন্ত্রসংপুটিতেন, [Gujarati] ક્રમેણોદકૈરાપૂર્યાસ્ત્રમન્ત્રસંપુટિતેન, [Kannada] ಕ್ರಮೇಣೋದಕೈರಾಪೂರ್ಯಾಸ್ತ್ರಮನ್ತ್ರಸಂಪುಟಿತೇನ, [Malayalam] ക്രമേണോദകൈരാപൂര്യാസ്ത്രമന്ത്രസംപുടിതേന, [Telugu] క్రమేణోదకైరాపూర్యాస్త్రమన్త్రసంపుటితేన