Analysis of “kośabhāṇḍāgārākṣaśālābhyaścaturbhāgamūlyeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kośabhāṇḍāgārākṣaśālābhyaścaturbhāgamūlyeṣu”—

• kośa -
• kośa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāṇḍāgārā -
• bhāṇḍāgāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akṣa -
• akṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √akṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śālābhyaś -
• śālā (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• caturbhāgam -
• caturbhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturbhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturbhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūlye -
• ūlī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• eṣu -
• e (noun, masculine)

  [locative plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [locative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Kosha, Bhandagara, Aksha, Shala, Caturbhaga, Uli, Idam

Alternative transliteration: koshabhandagarakshashalabhyashcaturbhagamulyeshu, kosabhandagaraksasalabhyascaturbhagamulyesu, [Devanagari/Hindi] कोशभाण्डागाराक्षशालाभ्यश्चतुर्भागमूल्येषु, [Bengali] কোশভাণ্ডাগারাক্ষশালাভ্যশ্চতুর্ভাগমূল্যেষু, [Gujarati] કોશભાણ્ડાગારાક્ષશાલાભ્યશ્ચતુર્ભાગમૂલ્યેષુ, [Kannada] ಕೋಶಭಾಣ್ಡಾಗಾರಾಕ್ಷಶಾಲಾಭ್ಯಶ್ಚತುರ್ಭಾಗಮೂಲ್ಯೇಷು, [Malayalam] കോശഭാണ്ഡാഗാരാക്ഷശാലാഭ്യശ്ചതുര്ഭാഗമൂല്യേഷു, [Telugu] కోశభాణ్డాగారాక్షశాలాభ్యశ్చతుర్భాగమూల్యేషు