Analysis of “kledaghnatvātkālasāmarthyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kledaghnatvātkālasāmarthyena”—

• kleda -
• kleda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kledan (noun, masculine)

  [compound]
• ghnat -
• ghnat (noun, masculine)

  [compound]

  ghnat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han -> ghnat (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [accusative single from √han class 2 verb]
• vāt -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [accusative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb], [accusative single from √vā class 1 verb]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāmarthyena -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Kleda, Ghnat, Vat, Kala, Samarthya

Alternative transliteration: kledaghnatvatkalasamarthyena, [Devanagari/Hindi] क्लेदघ्नत्वात्कालसामर्थ्येन, [Bengali] ক্লেদঘ্নত্বাত্কালসামর্থ্যেন, [Gujarati] ક્લેદઘ્નત્વાત્કાલસામર્થ્યેન, [Kannada] ಕ್ಲೇದಘ್ನತ್ವಾತ್ಕಾಲಸಾಮರ್ಥ್ಯೇನ, [Malayalam] ക്ലേദഘ്നത്വാത്കാലസാമര്ഥ്യേന, [Telugu] క్లేదఘ్నత్వాత్కాలసామర్థ్యేన