Analysis of “kleśakarmādyasaṃspṛṣṭapūrṇaṣāḍguṇyamūrtaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kleśakarmādyasaṃspṛṣṭapūrṇaṣāḍguṇyamūrtaye”—

  • kleśa -
  • kleśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kleś (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • karmā -
  • karman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • adya -
  • adya (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    adya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃspṛṣṭa -
  • saṃspṛṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃspṛṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrṇa -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
  • ṣāḍguṇyam -
  • ṣāḍguṇya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ūr -
  • taye -
  • taya (noun, masculine)
    [locative single]
    tay (verb class 1)
    [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Klesha, Karman, Adya, Samsprishta, Purna, Shadgunya, Taya

Alternative transliteration: kleshakarmadyasamsprishtapurnashadgunyamurtaye, klesakarmadyasamsprstapurnasadgunyamurtaye, [Devanagari/Hindi] क्लेशकर्माद्यसंस्पृष्टपूर्णषाड्गुण्यमूर्तये, [Bengali] ক্লেশকর্মাদ্যসংস্পৃষ্টপূর্ণষাড্গুণ্যমূর্তযে, [Gujarati] ક્લેશકર્માદ્યસંસ્પૃષ્ટપૂર્ણષાડ્ગુણ્યમૂર્તયે, [Kannada] ಕ್ಲೇಶಕರ್ಮಾದ್ಯಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಪೂರ್ಣಷಾಡ್ಗುಣ್ಯಮೂರ್ತಯೇ, [Malayalam] ക്ലേശകര്മാദ്യസംസ്പൃഷ്ടപൂര്ണഷാഡ്ഗുണ്യമൂര്തയേ, [Telugu] క్లేశకర్మాద్యసంస్పృష్టపూర్ణషాడ్గుణ్యమూర్తయే

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: