Analysis of “kintvasāvalpatvenānabhivyaktatvādasadvadupacaryate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kintvasāvalpatvenānabhivyaktatvādasadvadupacaryate”—

• kintva -
• kintva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kintva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāva -
• sāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  si (noun, feminine)

  [locative single]
• alpatvenā -
• alpatva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anabhivyakta -
• anabhivyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anabhivyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• asad -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adu -
• adū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryate -
• √car (verb class 1)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Kintva, Sava, Alpatva, Anabhivyakta, Tva, Asat, Adu

Alternative transliteration: kintvasavalpatvenanabhivyaktatvadasadvadupacaryate, [Devanagari/Hindi] किन्त्वसावल्पत्वेनानभिव्यक्तत्वादसद्वदुपचर्यते, [Bengali] কিন্ত্বসাবল্পত্বেনানভিব্যক্তত্বাদসদ্বদুপচর্যতে, [Gujarati] કિન્ત્વસાવલ્પત્વેનાનભિવ્યક્તત્વાદસદ્વદુપચર્યતે, [Kannada] ಕಿನ್ತ್ವಸಾವಲ್ಪತ್ವೇನಾನಭಿವ್ಯಕ್ತತ್ವಾದಸದ್ವದುಪಚರ್ಯತೇ, [Malayalam] കിന്ത്വസാവല്പത്വേനാനഭിവ്യക്തത്വാദസദ്വദുപചര്യതേ, [Telugu] కిన్త్వసావల్పత్వేనానభివ్యక్తత్వాదసద్వదుపచర్యతే