Analysis of “kintarhyanupadiṣṭamapyeṣāmastitvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kintarhyanupadiṣṭamapyeṣāmastitvaṃ”—

• kin -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• tarhya -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• anupadiṣṭam -
• anupadiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anupadiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anupadiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• eṣāma -
• √eṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kim, Tarhi, Anupadishta, Api, Apya, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: kintarhyanupadishtamapyeshamastitvam, kintarhyanupadistamapyesamastitvam, [Devanagari/Hindi] किन्तर्ह्यनुपदिष्टमप्येषामस्तित्वं, [Bengali] কিন্তর্হ্যনুপদিষ্টমপ্যেষামস্তিত্বং, [Gujarati] કિન્તર્હ્યનુપદિષ્ટમપ્યેષામસ્તિત્વં, [Kannada] ಕಿನ್ತರ್ಹ್ಯನುಪದಿಷ್ಟಮಪ್ಯೇಷಾಮಸ್ತಿತ್ವಂ, [Malayalam] കിന്തര്ഹ്യനുപദിഷ്ടമപ്യേഷാമസ്തിത്വം, [Telugu] కిన్తర్హ్యనుపదిష్టమప్యేషామస్తిత్వం