Analysis of “kiñcinmadakalairvākyairnṛpātmajamabhāṣata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kiñcinmadakalairvākyairnṛpātmajamabhāṣata”—

  • kiñcin -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kiñcit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • madakalair -
  • madakala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    madakala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vākyair -
  • vākya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    vac -> vākya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
    vac -> vākya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]
    vak -> vākya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √vak class 1 verb]
    vak -> vākya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √vak class 1 verb]
  • nṛpātmajam -
  • nṛpātmaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nṛpātmaja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nṛpātmajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • abhāṣata -
  • bhāṣ (verb class 1)
    [imperfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Kincid, Kincit, Madakala, Vakya, Nripatmaja

Alternative transliteration: kincinmadakalairvakyairnripatmajamabhashata, kincinmadakalairvakyairnrpatmajamabhasata, [Devanagari/Hindi] किञ्चिन्मदकलैर्वाक्यैर्नृपात्मजमभाषत, [Bengali] কিঞ্চিন্মদকলৈর্বাক্যৈর্নৃপাত্মজমভাষত, [Gujarati] કિઞ્ચિન્મદકલૈર્વાક્યૈર્નૃપાત્મજમભાષત, [Kannada] ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮದಕಲೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ನೃಪಾತ್ಮಜಮಭಾಷತ, [Malayalam] കിഞ്ചിന്മദകലൈര്വാക്യൈര്നൃപാത്മജമഭാഷത, [Telugu] కిఞ్చిన్మదకలైర్వాక్యైర్నృపాత్మజమభాషత

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: