Analysis of “khalvakhilāṇḍayoneraśeṣadhiṣaṇādhīśituraprameyasyānavaratasukhino”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “khalvakhilāṇḍayoneraśeṣadhiṣaṇādhīśituraprameyasyānavaratasukhino”—

• khalva -
• khalu (indeclinable)

  [indeclinable]

  khalva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khalu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  khalu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  khalu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akhilāṇ -
• akhila (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ḍayo -
• ḍā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• une -
• u (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• ira -
• √ir (verb class 6)

  [imperative active second single]
• śeṣa -
• śeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṣ (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √śiṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dhiṣaṇā -
• dhiṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhiṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhiṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhīśitur -
• adhīśitṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• aprameyasyā -
• aprameya (noun, masculine)

  [genitive single]

  aprameya (noun, neuter)

  [genitive single]
• anavarata -
• anavarata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anavarata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukhi -
• sukhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sukhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sukhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  sukhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sukhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Khalu, Khalva, Akhila, Shesha, Dhishana, Adhishitri, Aprameya, Anavarata, Sukhi, Sukhin

Alternative transliteration: khalvakhilandayonerasheshadhishanadhishituraprameyasyanavaratasukhino, khalvakhilandayonerasesadhisanadhisituraprameyasyanavaratasukhino, [Devanagari/Hindi] खल्वखिलाण्डयोनेरशेषधिषणाधीशितुरप्रमेयस्यानवरतसुखिनो, [Bengali] খল্বখিলাণ্ডযোনেরশেষধিষণাধীশিতুরপ্রমেযস্যানবরতসুখিনো, [Gujarati] ખલ્વખિલાણ્ડયોનેરશેષધિષણાધીશિતુરપ્રમેયસ્યાનવરતસુખિનો, [Kannada] ಖಲ್ವಖಿಲಾಣ್ಡಯೋನೇರಶೇಷಧಿಷಣಾಧೀಶಿತುರಪ್ರಮೇಯಸ್ಯಾನವರತಸುಖಿನೋ, [Malayalam] ഖല്വഖിലാണ്ഡയോനേരശേഷധിഷണാധീശിതുരപ്രമേയസ്യാനവരതസുഖിനോ, [Telugu] ఖల్వఖిలాణ్డయోనేరశేషధిషణాధీశితురప్రమేయస్యానవరతసుఖినో