Analysis of “kevalamityarthābhedādanyataracchakyamavaktumiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kevalamityarthābhedādanyataracchakyamavaktumiti”—

• kevalam -
• kevalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kevala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kevala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kevalā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityarthā -
• ityartha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ityartha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ityarthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhedād -
• abheda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  abheda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• ataracch -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• śakyama -
• śakyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaktum -
• √vac -> vaktum (infinitive)

  [infinitive from √vac]

  √vac -> vaktum (infinitive)

  [infinitive from √vac]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Kevalam, Kevala, Ityartha, Abheda, Ani, Anya, Shakyama, Iti

Alternative transliteration: kevalamityarthabhedadanyataracchakyamavaktumiti, [Devanagari/Hindi] केवलमित्यर्थाभेदादन्यतरच्छक्यमवक्तुमिति, [Bengali] কেবলমিত্যর্থাভেদাদন্যতরচ্ছক্যমবক্তুমিতি, [Gujarati] કેવલમિત્યર્થાભેદાદન્યતરચ્છક્યમવક્તુમિતિ, [Kannada] ಕೇವಲಮಿತ್ಯರ್ಥಾಭೇದಾದನ್ಯತರಚ್ಛಕ್ಯಮವಕ್ತುಮಿತಿ, [Malayalam] കേവലമിത്യര്ഥാഭേദാദന്യതരച്ഛക്യമവക്തുമിതി, [Telugu] కేవలమిత్యర్థాభేదాదన్యతరచ్ఛక్యమవక్తుమితి