Analysis of “kevalajāgrattvamakāraṇamakarmakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kevalajāgrattvamakāraṇamakarmakam”—

• kevala -
• kevala (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  kevala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kevala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgrat -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• akāraṇam -
• akāraṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  akāraṇam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  akāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• akarmakam -
• akarmaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akarmaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akarmakā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Kevala, Jagrat, Tva, Yushmad, Akaranam, Akarana, Akarmaka

Alternative transliteration: kevalajagrattvamakaranamakarmakam, [Devanagari/Hindi] केवलजाग्रत्त्वमकारणमकर्मकम्, [Bengali] কেবলজাগ্রত্ত্বমকারণমকর্মকম্, [Gujarati] કેવલજાગ્રત્ત્વમકારણમકર્મકમ્, [Kannada] ಕೇವಲಜಾಗ್ರತ್ತ್ವಮಕಾರಣಮಕರ್ಮಕಮ್, [Malayalam] കേവലജാഗ്രത്ത്വമകാരണമകര്മകമ്, [Telugu] కేవలజాగ్రత్త్వమకారణమకర్మకమ్