Analysis of “keciccharaśatairbhinnāssahasrairayutaistathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “keciccharaśatairbhinnāssahasrairayutaistathā”—

• ke -
• ka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  ka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• cicch -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śatair -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhinnās -
• bhinna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhinnā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sahasrair -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ayutais -
• ayuta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ayuta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Shara, Sharan, Shata, Bhinna, Sahasra, Ayuta, Tatha

Alternative transliteration: keciccharashatairbhinnassahasrairayutaistatha, keciccharasatairbhinnassahasrairayutaistatha, [Devanagari/Hindi] केचिच्छरशतैर्भिन्नास्सहस्रैरयुतैस्तथा, [Bengali] কেচিচ্ছরশতৈর্ভিন্নাস্সহস্রৈরযুতৈস্তথা, [Gujarati] કેચિચ્છરશતૈર્ભિન્નાસ્સહસ્રૈરયુતૈસ્તથા, [Kannada] ಕೇಚಿಚ್ಛರಶತೈರ್ಭಿನ್ನಾಸ್ಸಹಸ್ರೈರಯುತೈಸ್ತಥಾ, [Malayalam] കേചിച്ഛരശതൈര്ഭിന്നാസ്സഹസ്രൈരയുതൈസ്തഥാ, [Telugu] కేచిచ్ఛరశతైర్భిన్నాస్సహస్రైరయుతైస్తథా