Analysis of “kavibhirabhiprathayadbhirātmakīrtim”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kavibhirabhiprathayadbhirātmakīrtim”—

• kavibhir -
• kavi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kavi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kavi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• prathayadbhir -
• prathayat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prathayat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √prath -> prathayat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √prath]

  √prath -> prathayat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √prath]
• ātma -
• ātman (noun, masculine)

  [compound]
• kīrtim -
• kīrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kavi, Abhi, Prathayat, Kirti

Alternative transliteration: kavibhirabhiprathayadbhiratmakirtim, [Devanagari/Hindi] कविभिरभिप्रथयद्भिरात्मकीर्तिम्, [Bengali] কবিভিরভিপ্রথযদ্ভিরাত্মকীর্তিম্, [Gujarati] કવિભિરભિપ્રથયદ્ભિરાત્મકીર્તિમ્, [Kannada] ಕವಿಭಿರಭಿಪ್ರಥಯದ್ಭಿರಾತ್ಮಕೀರ್ತಿಮ್, [Malayalam] കവിഭിരഭിപ്രഥയദ്ഭിരാത്മകീര്തിമ്, [Telugu] కవిభిరభిప్రథయద్భిరాత్మకీర్తిమ్